➤ Synonyme au finish
95%
à l'arrivée
Registre : courant
Contexte : Course, compétition, comparaison de résultats
exemple : Au finish, il gagne d’une tête → À l’arrivée, il gagne d’une tête.
Registre : courant
Contexte : Course, compétition, comparaison de résultats
exemple : Au finish, il gagne d’une tête → À l’arrivée, il gagne d’une tête.
90%
au final
Registre : courant
Contexte : Bilan, conclusion, résultat global
exemple : Au finish, c’est lui le vainqueur → Au final, c’est lui le vainqueur.
Registre : courant
Contexte : Bilan, conclusion, résultat global
exemple : Au finish, c’est lui le vainqueur → Au final, c’est lui le vainqueur.
85%
en fin de compte
Registre : courant
Contexte : Conclusion après examen ou déroulement des faits
exemple : Au finish, c’est elle qui l’emporte → En fin de compte, c’est elle qui l’emporte.
Registre : courant
Contexte : Conclusion après examen ou déroulement des faits
exemple : Au finish, c’est elle qui l’emporte → En fin de compte, c’est elle qui l’emporte.
80%
finalement
Registre : courant
Contexte : Conclusion imprévue, retournement ou simple bilan
exemple : Au finish, on a choisi la première option → Finalement, on a choisi la première option.
Registre : courant
Contexte : Conclusion imprévue, retournement ou simple bilan
exemple : Au finish, on a choisi la première option → Finalement, on a choisi la première option.
80%
au bout du compte
Registre : courant
Contexte : Bilan après un certain temps ou un processus long
exemple : Au finish, on s’en sort bien → Au bout du compte, on s’en sort bien.
Registre : courant
Contexte : Bilan après un certain temps ou un processus long
exemple : Au finish, on s’en sort bien → Au bout du compte, on s’en sort bien.
75%
en définitive
Registre : soutenu
Contexte : Conclusion raisonnée, bilan argumenté
exemple : Au finish, c’est la même chose → En définitive, c’est la même chose.
Registre : soutenu
Contexte : Conclusion raisonnée, bilan argumenté
exemple : Au finish, c’est la même chose → En définitive, c’est la même chose.
70%
pour finir
Registre : courant
Contexte : Conclusion d’un récit ou d’une énumération
exemple : Au finish, tout le monde était d’accord → Pour finir, tout le monde était d’accord.
Registre : courant
Contexte : Conclusion d’un récit ou d’une énumération
exemple : Au finish, tout le monde était d’accord → Pour finir, tout le monde était d’accord.
70%
en conclusion
Registre : courant
Contexte : Conclusion explicite, souvent dans un discours ou un texte
exemple : Au finish, ils ont renoncé au projet → En conclusion, ils ont renoncé au projet.
Registre : courant
Contexte : Conclusion explicite, souvent dans un discours ou un texte
exemple : Au finish, ils ont renoncé au projet → En conclusion, ils ont renoncé au projet.
65%
au terme
Registre : soutenu
Contexte : Bilan à la fin d’un processus, d’une période, d’une action
exemple : Au finish, le contrat a été signé → Au terme, le contrat a été signé.
Registre : soutenu
Contexte : Bilan à la fin d’un processus, d’une période, d’une action
exemple : Au finish, le contrat a été signé → Au terme, le contrat a été signé.
60%
en bout de course
Registre : courant
Contexte : Résultat à l’issue d’un effort ou d’un processus, parfois avec notion d’usure
exemple : Au finish, l’équipe était épuisée → En bout de course, l’équipe était épuisée.
Registre : courant
Contexte : Résultat à l’issue d’un effort ou d’un processus, parfois avec notion d’usure
exemple : Au finish, l’équipe était épuisée → En bout de course, l’équipe était épuisée.